PORT JOURNEYS showcase Bady Dalloul / Paris
《Bound Together》EXHIBITION

開催日時 | Date：	2021年6月12日（土）〜6月24日（木）| June 12(Sat) - June 24(Thu), 2021 10:00-18:00 ※12日は11 13時〜。公開にて展示作業を行います。 ※都合により開始時間を変更しました。ご了承ください。 ※期間中の開場は開館時間に準じます。
会場 | Venue：	象の鼻テラス | Zou-no-hana Terrace
アーティスト | Artist：	バディ・ダルル | Bady Dalloul
主催 | Organized by：	象の鼻テラス | Zou-no-hana Terrace
後援 | Supported by：	在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本 | Ambassade de France / Institut français du Japon
協力 | Cooperation with：	TOKAS – Tokyo Arts and Space、ヴィラ九条山 | Villa Kujoyama

世界のクリエイティブな港町をつなぐ、ポート・ジャーニー・プロジェクト。2016年より、連携都市にかかわらず広く海外アーティストとその都市・クリエイティブ活動を紹介する「PORT JOURNEYS showcase」シリーズをスタートしました。
今回ご紹介するのは、フランス・パリを拠点に活動するアーティスト、バディ・ダルルです。
本企画では、6月5日〜6月11日まで一般参加者とともにワークショップを実施し、6月12日〜24日までその成果を展示します。
展示初日の12日は、ワークショップ参加者が制作した作品を持ち寄り、公開で展示作業を行います。（11時開始 13時開始）
また15時より、クレリア・ゼルニック（エコール・デ・ボザール教授）を交えトークイベントを開催します。

---
■関連イベント

《Bound Together》制作ワークショップ
ワークショップ参加者に課されるのは「仕事着に自分の人生を書くこと」。自身の人生にまつわる事象を服に書き出し、その成果を展示します。自分史と向き合うワークショップです。
開催日時 | Date：2021年6月5日（土）・6月7日（月）〜11日（金）
会場 | Venue：象の鼻テラス | Zou-no-hana Terrace、オンライン | Online 
参加方法、詳細はこちらをご覧ください。

---
トークイベント
バディ・ダルルのアーティストプレゼンテーション、フランスのアート事情についてトークを繰り広げます。
※逐次通訳あり
登壇者 | Speakers：バディ・ダルル、クレリア・ゼルニック（エコール・デ・ボザール教授）
進行 | Facilitator：大田佳栄（スパイラル　チーフキュレーター）
開催日時 | Date：2021年6月12日（土）15:00-16:00
会場 | Venue：象の鼻テラス | Zou-no-hana Terrace
詳細はこちらをご覧ください。




《Scrapbook》2015

■プロフィール PROFILE

バディ・ダルル　Bady Dalloul 
1986年生まれ。フランス、パリを拠点に活動。2015年、パリ国立高等美術学校卒業。政治、社会、歴史をテーマに、デッサン、映像、オブジェを用いて作品を制作する。バディ・ダルルの作品は、ポンピドゥーセンター＝国立近代美術館、ヴァル・ド・マルヌ現代美術館（Mac/Val）、イル＝ド＝フランス地域圏現代美術基金《Le Plateau》、アラブ世界研究所やカディスト・アート・ファウンデーションの常設コレクションに収蔵されている。2017年、「アラブ現代創作のためのアラブ世界研究所友の会賞」を受賞。
バディ・ダルルは2021年度ヴィラ九条山のレジデントアーティストであり、滞在中に「想像上の私の祖国」と名付けられた新たなプロジェクトに取り組んだ。

* ヴィラ九条山は、フランスのヨーロッパ・外務省の文化機関です。アンスティチュ・フランセ日本の支部の一つとして活動し、主要メセナのベタンクールシュエーラー財団とアンスティチュ・フランセの支援を受けています。


■ポート・ジャーニー・プロジェクトとは



クリエイティブな街づくりを推進する世界各地の港町と文化交流を図り、象の鼻テラスと、各都市で独自な活動を行う文化施設がサステナブルな関係構築を目指す国際的なプロジェクトです。2011年に横浜とメルボルン（オーストラリア）の交流からスタートし、以降、ネットワークを徐々に拡大し、年に一度のディレクター会議（毎年ホスト都市を変えて実施）や2ヶ月に一回のオンライン会議も行いながら、交流する2都市間や、アーティストのみにとどまらない広い意味での文化交流のかたちを探っています。現在までの参加都市（ディレクター会議の単回参加も含む）：横浜（日本）、メルボルン（オーストラリア）、サンディエゴ（アメリカ）、ハンブルク（ドイツ）、上海（中国）、フローニンゲン（オランダ）、バーゼル（スイス）、ナント（フランス）、レイキャビク（アイスランド）、アンマン（ヨルダン）、高雄（台湾）、ヘルシンキ（フィンランド）、光州（韓国）など。
本プロジェクトの中で、2014年の横浜開催を皮切りに年一度続けてきた「ディレクターズミーティング」は、2015年に光州(韓国)、2016年にハンブルク(ドイツ)、2017年に上海(中国)、2018年にヘルシンキ(フィンランド)で開催され、今回で6回目の開催となる。

PORT JOURNEYS オフィシャルページ：https://portjourneys.net/