2017 YOKOHAMA INTERNATIONAL
Daddy Daughter Dance
| 開催日時： | 2017年9月23日（土）プレイベント：13:30-17:00／ダンス：18:30-22:00 |
|---|---|
| 会場： | 象の鼻テラス |
| 対象： | パパと娘（4歳〜12歳） |
| 参加費 | パパと娘のペア：8000円 ※お嬢さん追加の場合2000円 |
| 申込方法： | メール：YokohamaDDDance2017@gmail.com（キャサリンとのぶこ宛） 電話：080-3954-9371※英語・日本語OK |
| 申込期限： | 9月13日（水）まで |
| 主催： | Yokohama International |
| 協力： | Zou-no-hana Terrace |
Date： |
9.23.2017 SAT Pre Event：13:30-17:00／Dance：18:30-22:00 |
| Venue： | Zou-no-hana Terrace |
| Target： | Daddies and their daughters, ages 4 to 12 |
| Tickets： | ¥8000：daddy-daughter couple *¥2000 for extra daughter |
| To purchase tickets： | MAIL:YokohamaDDDance2017@gmail.com TEL:080-3954-9371 *English, Japanese OK |
| Application deadline ： | Until 13th Sep [WED] |
| Organized by： | Yokohama International |
| Co-operation with： | Zou-no-hana Terrace |
2017 横浜インターナショナル パパと娘のダンスパーティー！
Daddy Daughter Dance
〜もう一度、初めて出会った時のように
150年以上も前に開港してから変わり続ける横浜。過去と現在を祝い、そして未来に希望を！
外国人市民と日本人市民が集まり、この特別な夜を象の鼻テラスで一緒に過ごしませんか？
普段忙しいパパと、4歳から12歳のお嬢さんが水いらずに過ごせるチャンスです！
ダンスパーティーで新しいお友達ができるかも！
■PROGRAM
・バイリンガルDJがお届けするポップな音楽
・パパと娘のツーショット撮影
・サイレントオークション
・お楽しみ券
・ビュッフェディナー
・お父さんのためのキャッシュバー
※サイレントオークションとお楽しみ券、キャッシュバーの売上は下記のチャリティープロジェクトに寄付されます。
エンパワメントかながわ
神奈川県の小学校から大学まで、児童虐待や暴力防止のための人権教育を届ける非営利団体。子どもたちが将来暴力の被害者にも加害者にもならないよう、非暴力なコミュニケーション力を子どもたちに教えています。
プロジェクトWOMEN
数々の受賞歴あるフォトジャーナリスト大藪順子（おおやぶのぶこ）が、国内外で活躍する多様な女性たちを写真に収め、ロールモデルを可視化し、多様化する女性の姿を紹介すると共に、女の子達の自己肯定感の育成を目指すプロジェクト。
Facebook：Yokohama International Daddy Daughter Dance
---
2017 YOKOHAMA INTERNATIONAL
Daddy Daughter Dance
-Let un meet again where we first met!
More than 150 years ago the Port of Yokohama opened and the world forever changed‥
Let's celebrate and embrace that change!
Together, on this special night, the international and Japanese communities of Yokohama will call Zou-no-hana Terrace home. Daddies and their daughters, ages 4 to 12, are invited to have fun, make new friends, and dance the night away.
■PROGRAM
・A bilingual DJ spinning pop tunes
・A photo shoot for Daddy Daughter portrait
・A silent auction
・A grand prize raffle
・A casual buffet style dinner
・A cash bar for Daddies
*Monies from the silent auction, raffle and cash bar will be donated to two projects below:
・Empowerment Kanagawa, a non-profit organization that conducts CAP, Child Abuse Prevention activities as well as violence prevention programs in schools in Kanagawa.
・Project WOMEN, a photography project by award-winning photojournalist Nobuko Oyabu, It makes diverse women more visible as role models in hope to raise self-esteem of young girls in Japan where over 40% of young women face violence in relationships.
