English information here

世界のクリエイティブな港町をつなぐ、ポート・ジャーニー・プロジェクト。

2016年から、海外に滞在したアーティストや、横浜を訪問する海外アーティストによるトークとワークショップのミニシリーズ、「showcase」をスタートしました。

第二回目は、オーストラリア、シドニーから来日中のアーティストMichelle Belgiornoを迎え、日本とオーストラリアの女性間の対話を生む、「千人針プロジェクト」のワークショップを行います。

 

■タイムテーブル

11:00〜11:15

イントロダクション

作家によるプロジェクト説明

 

11:15〜15:00

「THE SENNINBARI PROJECT」刺繍ワークショップ

※入退出自由。好きな時間だけ参加できます。

※赤と黒の糸をお持ちでしたらご持参ください。なくても参加できます。

※刺繍の技術は問いません。未経験でもOK。

 

 

■ワークショップ

■ポート・ジャーニー・プロジェクトとは
クリエイティブな街づくりを推進する世界各地の港町と文化交流を図り、象の鼻テラスと各都市に存在する独自な活動を行う文化施設とサステナブルな関係構築を目指す国際プロジェクトです。

ENGLISH

■Timetable

11:00

Introduction

Workshop

*participant can join anytime

 

 

■About workshop

Australian artist Michelle Belgiorno will visit Japan this July to create a new artwork based on Japanese ‘senninbari’. Japanese women made ‘senninbari’ – literally 1,000- stitch belt – during wartime, as amulets for soldiers departing Japan. Created as an act of devotion, it was believed the love and strength of the thousand women protected the wearer of the belt. THE SENNINBARI PROJECT brings together Japanese and Australian women in an open-ended conversation exploring reconciliation and Australian-Japanese history. Through this series of workshops, Michelle invites Japanese women of all ages to add their stiches and stories to her ‘senninbari’. 

 

THE ‘SENNINBARI’ ARTWORK

On her return to Sydney, Michelle will create a large sculptural installation comprised of numerous ‘senninbari’ sewn by both Australian and Japanese women. 
The work is an act of international friendship and communal strength against war. It will be exhibited in the Mosman Art Gallery, commemorating 75 years since the Japanese submarine attacks on Sydney Harbour. The exhibition celebrates the strong relationship that has developed between Australia and Japan since the end of the Second World War.

 

HOW TO PARTICIPATE

Japanese women are invited to join a workshop to meet Michelle, sew, and share their stories. All materials are provided, although participants are encouraged to bring red and black thread from home. 


■PROFILE
Michelle Belgiorno
http://www.michellebelgiorno.com/

ArtsPeople
http://www.artspeople.com.au
https://www.facebook.com/artspeopleau/
https://www.instagram.com/artspeople_au/


■About PORT JOURNEYS
ZOU-NO-HANA TERRACE initiated the “PORT JOURNEYS” in 2011, to build relations upon an axis of cross-cultural exchange, through the collaboration of world port municipalities engaged in creative community development, cultural facilities, and artists.
Yokohama’s ZOU-NO-HANA TERRACE has as its objective multi-dimensional and sustainable mutual exchange among artists, municipal administrators and cultural facility staff in each port city. Cities to be involved with this cultural exchange include Yokohama’s sister ports, and port cities having partner relations with Yokohama, and other creative port cities.With the globalization of the world’s economy and changes in economic spheres, there is a demand for cities to reconsider their traditional functions and reinvent themselves; it is in that setting that more and more metropolitan centers around the world are promoting community development with citizens and artists and creators at the core of their concepts.
As a platform for the promotion of community creation, this project’s pursuit is the autonomous development of creative inter-city exchange.