象の鼻テラス開館10 周年記念企画 「フューチャースケープ・プロジェクト」
アイデア募集中
| 開催日時： | 2018年10月10日（水）〜2019年2月11日（月） |
|---|---|
| 対象： | 展示期間中にアイデアを展示・実演できる個人または団体。年齢・経歴は一切不問。 |
| 申し込み方法： | 指定の応募用紙（[象の鼻テラス10周年特設サイト]よりダウンロード）に必要事項を記入の上、お送りください。 ※送付先などの詳細は、特設サイトをご覧ください。 |
| 主催： | 象の鼻テラス |
| 共催： | 横浜市 |
| プロジェクトパートナー： | 小泉アトリエ、abanba、ノマドプロダクション |
| 象の鼻テラス10周年 特設サイト： |
www.10thzounohana.yokohama |
10秒から10年まで、
象の鼻パークの「未来の風景」を大募集
2009年6月2日。横浜港発祥の地が「象の鼻パーク」に生まれ変わり、その中にアートスペースを兼ね備えたレストハウス（休憩所）として「象の鼻テラス」が建てられました。
2018年6月。1年後に迎える象の鼻パーク・テラスのオープン10周年に向け「パブリックスペース・プロジェクト」を始動。この先1 年後・10 年後・100 年後を想像し、この場所をさらに居心地のいい、快適な場所にするアイデアを集め、2019年6月、みんなの夢のつまった『未来の風景』として出現させるアートプロジェクトです。
募集するのは、10秒から10年までのある時間、象の鼻パークを舞台に「これがやりたい」と思うアイデア。
10秒・10分・1時間・10時間・10日・10年の中から「ある時間」を選び、その時間、象の鼻パークが快適で居心地のいい、楽しい空間になるアイデアをご提案ください。
募集要項、応募方法の詳細は、「象の鼻テラス10周年特設サイト」でご覧いただけます。
みなさまのご参加をお待ちしています。
募集期間：2018年10月10日（水）〜2019年2月11日（月）
象の鼻テラス開館10周年記念展覧会：2019年6月7日（金）〜6月16日（日）
象の鼻テラス10周年特設サイト：www.10thzounohana.yokohama
---
From 10 Seconds to 10 Years
Seeking for the “Futurescape” of Zou-no-hana Park
On June 2, 2009, the birthplace of the Yokohama Port transformed into the “Zou-no-hana Park”. And within this space, the “Zou-no-hana Terrace” was constructed to serve as an art space/ rest house.
In June 2018, the “Public Space Project” began to commemorate the 10th anniversary of the Zou-no-hana Park, which will be in 1 year from now. The objective of this art project is to envision the future in 1 year/ 10 years/ 100 years from now, and make this place an even more relaxing, comfortable place. The project will gather various ideas and present everyone’s vision of a “Futurescape” in June 2019.
We are seeking for ideas that people would like to create or do at Zou-no-hana Park, whether it is just for 10 seconds or even for the next 10 years.
Applicants can choose the “duration” of their works, from 10 seconds/ 10 minutes/ 1 hour/ 10 hours/ 10 days/ 10 years, and propose an idea for making the Zou-no-hana Park an even more relaxing, comfortable, and enjoyable place.
Submission period: October 10, 2018 – February 11, 2019
Zou-no-hana Terrace 10th Anniversary Commemorative Exhibition: June 7 – June 16, 2019
10th Anniversary Special Website: www.10thzounohana.yokohama
■フューチャースケープ・プロジェクトとは | ABOUT
象の鼻テラスの開館10 周年を記念した「パブリックスペース・プロジェクト」。 象の鼻パーク・テラスが利用者にとってより居心地よく、快適な空間になることを目指し、アートにできることを模索するプロジェクトです。快適に過ごすための「アイデア」をアーティスト・市民から公募形式で集め具現化させ、2019 年6 月、象の鼻パーク・テラスを会場にした展覧会を実施します。
主催：象の鼻テラス
共催：横浜市
プロジェクトパートナー：小泉アトリエ、abanba、ノマドプロダクション
The“ Public Space Project” began to commemorate the 10th anniversary of the Zou-no-hana Park. The objective of this art project is to envision the future in 1 year/10 years/ 100 years from now, and make this place an even more relaxing, comfortable place. The project will gather various ideas and present everyone’s vision of a“ Futurescape” in June 2019.
ORGANIZED BY: Zou-no-hana Terrace
CO-ORGANIZED BY: City of Yokohama
PROJECT PARTNERS: Koizumi Atelier, abanba inc., Nomad Production
