TODAY:
ZOU-NO-HANA JOURNAL／象の鼻ジャーナル
Vol.3 2012/12 2013/1/2
Issue：港町ナイトクルージング／PORT TOWN NIGHT CRUISING
夜の帳が下りかけた頃、港町をそぞろ歩くアーティストふたり。
それぞれに、懐かしい記憶に重ねた想いが交差する。
横浜の夜を旅するように歩けば
現代、過去、未来のボーダーを
自由に行き来しながら物語が紡がれていく－。
■写真・寄稿
| 在本彌生 （写真家） |
『ヨコハマ、ふたり歩きの夜 昭和・港町・横浜・未来 その1 写真家・在本彌生の夜』 |
|---|
■寄稿
| 戌井昭人（作家） | 『ヨコハマ、ふたり歩きの夜 昭和・港町・横浜・未来 その2 作家・戌井昭人の夜』 |
|---|---|
| 朝比奈千鶴 （トラベルライター） |
『港町の「光」を探して』 |
| ジェームズ・A・イーノス （キュレーター） | 『ポートジャーニー：横浜⇄サンディエゴ』 |
As the curtain of night falls, two artists begin wandering around a port city.
Their thoughts overlap with nostalgic memories and intersect with each other.
Strolling as if on a voyage through the Yokohama night,
their story unfurls as they move freely back and forth across the borders of the present, past, and future.
■Photos and texts:
| Yayoi Arimoto Photographer |
Into The Atmosphere chapter 1 |
|---|
■Writers:
| Akito InuiAuthor | Into The Atmosphere chapter 2 |
|---|---|
| Chizuru AsahinaWriter | Traveling Throughout Light |
| James A EnosCurator | PORT JOURNEY: YOKOHAMA⇄SAN DIEGO |
TODAY:
City of Yokohama and Wacoal Art Center, All rights reserved.